قادة

🌐 رهبران

این واژه در عربی جمعِ «قائد» است و به معنی رهبران، فرماندهان یا پیشوایان به‌کار می‌رود. بسته به متن می‌تواند به گروهی از افراد اشاره کند که هدایت یا مدیریت دیگران را بر عهده دارند. گاهی نیز در بعضی لهجه‌ها یا متون، شکل‌های نزدیک به آن برای اشاره به «رانندگان» یا «هدایت‌کنندگان» هم دیده می‌شود، اما معنی رایج و اصلی آن همان رهبران / فرماندهان است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رهبران

📌 فرماندهان

📌 رهبری

📌 رهبر

📌 رؤسا

جمله سازی با قادة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ولقيت هذه البرامج التدريبية إقبالا واسعا بسبب التنسيق الفعال مع قادة المجتمعات المحلية والمتطوعين منها.

این برنامه‌های آموزشی به دلیل هماهنگی مؤثر با رهبران جامعه محلی و داوطلبان، با استقبال گسترده‌ای روبرو شدند.

💡 اجتمع قادة الدول العربية في القمة لمناقشة سبل التعاون الاقتصادي والأمني.

رهبران عرب در این اجلاس گرد هم آمدند تا در مورد راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و امنیتی گفتگو کنند.

💡 الامة هذه تحتاج إلى قادة حكماء يفكرون في مصلحة الجميع قبل أي شيء آخر.

این ملت به رهبران خردمندی نیاز دارد که قبل از هر چیز دیگری به خیر عمومی فکر کنند.

💡 شدد قادة المدرسة على أهمية الانضباط والاحترام داخل الفصول الدراسية.

مدیران مدارس بر اهمیت نظم و انضباط و احترام در کلاس‌های درس تأکید کردند.

💡 استمع المواطنون إلى خطاب قادة المجتمع بعد انتهاء الأزمة الأخيرة.

شهروندان پس از پایان بحران اخیر به سخنرانی‌های رهبران جامعه گوش فرا دادند.

💡 التقى قادة الجيوش لمناقشة الأمن على الحدود.

فرماندهان ارتش برای بحث در مورد امنیت مرزها تشکیل جلسه دادند.

کلمات مرتبط