قاتلتان

💡 تحدثَ الشهودُ عن قاتلتان ِ مجهولتانِ شوهدتا قربَ المكانِ قبلَ وقوعِ الجريمةِ.

شاهدان از دو قاتل زن ناشناس صحبت کردند که قبل از وقوع جنایت در نزدیکی صحنه دیده شده بودند.

💡 لاحظَ المترجمُ أنَّ قاتلتان ِ في النصِّ تحتاجانِ إلى ضبطٍ نحويٍّ دقيقٍ عند النقلِ.

مترجم خاطرنشان کرد که دو قاتل زن در متن، هنگام رونویسی نیاز به تنظیمات دستوری دقیقی داشتند.

💡 في القصةِ القديمةِ، ظهرتْ امرأتانِ قاتلتان ِ تنافستا على الحكمِ ثم انتهتِ الأحداثُ بمصالحةٍ مفاجئةٍ.

در داستان قدیمی، دو زن قاتل ظاهر شدند، برای قدرت با هم رقابت کردند و سپس ماجرا با آشتی ناگهانی به پایان رسید.