قاتلات

🌐 قاتلان

«قاتلات» جمعِ مؤنثِ «قاتل» است و به معنی «زن‌های کُشنده» یا «چیزهای کُشنده» در صورت کاربرد غیرانسانی می‌آید. در عربی، جمع مؤنث سالم برای صفت‌ها و اسم‌های فاعل ساخته می‌شود. این شکل معمولاً وقتی به گروهی از زنان یا به اشیای مؤنث اشاره شود که ویژگی «کشتن / مرگ‌آوری» دارند، استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قاتلان

جمله سازی با قاتلات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رُصدتْ مادةٌ قاتلات ٌ في المختبرِ، فحذّرَ الفنيُّ من ملامستها مباشرةً.

یک ماده کشنده در آزمایشگاه شناسایی شد و تکنسین نسبت به لمس مستقیم آن هشدار داد.

💡 تحدّثَ الخبرُ عن حشراتٍ قاتلات ٍ انتشرتْ في بعضِ المزارعِ وأتلفتْ أجزاءً من المحصولِ.

در این گزارش خبری از حشرات کشنده‌ای صحبت شده بود که در برخی مزارع شیوع یافته و به بخش‌هایی از محصول آسیب رسانده‌اند.

💡 ظننت أنك تريد قتلها، لقد قتلت قاتلات من قبل.

فکر کردم می‌خوای بکشیش؛ قبلاً هم قاتل‌های زن رو کشتی.

💡 ناقشَ الباحثونَ فكرةَ قاتلات ٍ في النصوصِ القديمةِ، لكنهم وجدوا أنَّ الاستعمالَ محدودٌ جدًا.

محققان ایده وجود قاتلان زن در متون باستانی را مورد بحث قرار داده‌اند، اما دریافته‌اند که استفاده از این مفهوم بسیار محدود است.

💡 ولأن التهاب المفاصل الروماتيدي يسبب الانتفاخ والتورم فيتوجب استخدام علاجات للتورم بجانب قاتلات الألم.

از آنجا که آرتریت روماتوئید باعث تورم و التهاب می‌شود، علاوه بر مسکن‌ها، باید از درمان‌های تورم نیز استفاده شود.

کلمات مرتبط