في فإن

💡 كثيرًا ما تأتي في فإن ضمن نصوصٍ قديمة تحتاج إلى إعادة صياغة.

اغلب به شکل «آنگاه» در متون قدیمی می‌آید که نیاز به اصلاح دارند.

💡 إذا ظهر تركيب في فإن في جملة، فغالبًا يحتاج إلى مراجعة نحوية.

اگر یک ساختار در جمله ظاهر شود، اغلب نیاز به بررسی دستوری دارد.

💡 حاولتُ قراءة العبارة، لكن تركيب في فإن بدا غير طبيعي في هذا السياق.

سعی کردم عبارت را بخوانم، اما ساختار «then» در این متن غیرطبیعی به نظر می‌رسید.