في تثير
🌐 در تحریک
این ترکیب بهصورت مستقل معمول نیست، ولی تثير از فعل «أثار» میآید و معنی «برانگیختن، ایجاد کردن، تحریک کردن» دارد. در نتیجه، في تثير در سیاق مناسب میتواند مفهومی مانند «در حال برانگیختن» یا «در آنچه برمیانگیزد» داشته باشد.
جمله سازی با في تثير
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاول الصحفي أن في تثير الانتباه إلى القضية من خلال أسئلة دقيقة ومباشرة.
روزنامهنگار سعی کرد از طریق سوالات دقیق و مستقیم توجه را به این موضوع جلب کند.
💡 لا ينبغي أن في تثير الجدل من دون سبب، فالحوار الهادئ أفضل للجميع.
نباید بدون دلیل جنجال به پا کرد؛ گفتگوی آرام برای همه بهتر است.
💡 قد في تثير هذه الأخبار قلق الناس إذا لم تُشرح لهم بطريقة واضحة ومطمئنة.
این خبر اگر به طور واضح و اطمینانبخش برای مردم توضیح داده نشود، ممکن است باعث نگرانی آنها شود.