في الواقع

🌐 در واقعیت

معنی آن «در واقع» یا «در حقیقت» است و برای بیان حقیقتِ یک موضوع، توضیح دقیق‌تر یا اصلاح یک تصور نادرست استفاده می‌شود؛ مثلا: «في الواقع، هذا صحيح» یعنی «در واقع، این درست است.»

قید (adverb)

📌 در واقع

📌 در واقعیت

📌 واقعاً

📌 در عمل

📌 به عنوان یک حقیقت

جمله سازی با في الواقع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يختلف الاقتصاديون حول مدى تحقق حيادية النقود في الواقع العملي.

اقتصاددانان در مورد میزان دستیابی به خنثی بودن پولی در عمل اختلاف نظر دارند.

💡 ‬وكان في الواقع يعبر عن الرأي الغالب‬ ‫وسط األعضاء‪.

در واقع، او نظر غالب بین اعضا را بیان می کرد.

💡 ‫اعشها ِ‬ ‫جدار سميك أعيشه مع االنثى في الواقع‪

من با او مثل یک دیوار ضخیم زندگی می‌کنم؛ من در واقعیت با او زندگی می‌کنم.

💡 ‬في الواقع راقتني الفكرة كثيرا؛ لن‬ ‫أضطر إلى مغادرة المنزل‪

راستش را بخواهید، این ایده را خیلی دوست داشتم؛ لازم نبود از خانه بیرون بروم.

💡 ولكن هذا في الخيال يا نجمتي ونحن نعيش في الواقع!

اما این فقط خیاله، ستاره من، و ما تو واقعیت زندگی می‌کنیم!

💡 اعتمد الفريق على بحث إمبريقي يدرس سلوك المستخدمين في الواقع لاستخلاص نتائج دقيقة.

این تیم برای نتیجه‌گیری دقیق، به تحقیقات تجربی که رفتار کاربران در دنیای واقعی را مطالعه می‌کند، تکیه کرد.

💡 ‬أما في الواقع فهو يعاشر سيدة في سن‬ ‫الستين تحلب فحولته حين تريد‪

در واقع، او با زنی شصت ساله رابطه دارد که هر زمان که بخواهد از قوای جنسی او سوءاستفاده می‌کند.

💡 أحيانًا نقول إننا بخير، بينما نحتاج في الواقع إلى من يسمعنا جيدًا.

بعضی وقت‌ها می‌گوییم حالمان خوب است، در حالی که در واقع به کسی نیاز داریم که درست به حرف‌هایمان گوش دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران