في النار
🌐 در آتش
یعنی «در آتش». این عبارت میتواند هم معنای واقعی داشته باشد، یعنی چیزی داخل آتش است، و هم معنای مجازی، مانند قرار گرفتن در سختی، خشم، یا عذاب. در متون دینی و ادبی هم بسیار دیده میشود.
قید (adverb)
📌 به درون آتش
📌 به جهنم
صفت / قید (adjective / adverb)
📌 در آتش
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در آتش
جمله سازی با في النار
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وقف الرجل في النار شجاعةً منه لإنقاذ الطفل الصغير من الخطر.
آن مرد شجاعانه در آتش ایستاد تا پسر کوچک را از خطر نجات دهد.
💡 وانه من كبائر الذنوب التي تحجز مكانا في النار
از گناهان کبیره است که جایگاهی در جهنم دارد.
💡 يجب الحذر دائمًا عند العمل في النار حتى لا تحدث حوادث مؤلمة.
هنگام کار با آتش، همیشه باید احتیاط کرد تا از حوادث دردناک جلوگیری شود.
💡 احترقت الأوراق في النار بسرعة لأنها كانت جافة جدًا.
برگها به سرعت در آتش سوختند، زیرا بسیار خشک بودند.