فلربما

🌐 شاید

این ترکیب از «فـ» و «لربما» ساخته شده و به‌معنی «پس شاید»، «بنابراین چه‌بسا»، یا «احتمالاً» است. در عربی برای بیان احتمال، گمان، یا نتیجه‌ای غیرقطعی به‌کار می‌رود و لحن آن از قطعیت پایین‌تر است.

قید (adverb)

📌 شاید

جمله سازی با فلربما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬واِلن أيضُنا َّل يسنتطي بن ن يخبرهنا‬ ‫حقيقة األمر فلربما قنررت هني عقابنه جنراء منا اقترفنت ينداﻩ منن‬ ‫خداعها مستعينة بقواها الجديدة‪.

و با این حال، او نمی‌تواند حقیقت ماجرا را به ما بگوید، زیرا شاید او تصمیم گرفته است که با فریب دادن او با کمک قدرت‌های جدیدش، او را به خاطر کاری که با او کرده است، مجازات کند.

💡 ‬فلربما إن دخل الهندسة صار مهند ً‬ ‫اإلسالم عاليًا‪

شاید اگر وارد مهندسی می‌شد، مهندس می‌شد و اسلام جایگاه والایی پیدا می‌کرد.

💡 ‬اما‬ ‫العازبة فلربما تنتظر العريس المناسب فجميع من تقدم لها رفضتهم بسبب سوء‬ ‫اخالقهم‪

در مورد زن مجرد، ممکن است او منتظر داماد مناسب باشد، زیرا او تمام کسانی را که از او خواستگاری کرده بودند به دلیل شخصیت بدشان رد کرد.

💡 فلربما يكون الحل أبسط مما نتوقع إذا نظرنا إلى التفاصيل بهدوء.

اگر با آرامش به جزئیات نگاه کنیم، راه حل ممکن است ساده‌تر از آن چیزی باشد که انتظار داریم.

💡 ‬فلربما يُهدّ تماثلهم للشفاء لو بقوا يسيحون في سيل‬ ‫الحاالت المستحدثة‪

اگر سیل موارد جدید ابتلا همچنان آنها را از بین ببرد، بهبودی آنها ممکن است به خطر بیفتد.

💡 فلربما يتأخر القطار قليلًا بسبب أعمال الصيانة في المحطة.

به دلیل تعمیرات اساسی در ایستگاه، ممکن است قطار کمی تأخیر داشته باشد.

💡 ‬إن رفضت فستزداد‬ ‫شكوكه وإن وافقت فلربما يرى املنشور ويعلم بأمري

اگر امتناع کنم، سوءظن او بیشتر می‌شود، و اگر موافقت کنم، ممکن است پست را ببیند و درباره من بفهمد.

💡 فلربما ينجح المشروع إذا حصلنا على دعم إضافي من الشركاء.

اگر از شرکایمان حمایت بیشتری دریافت کنیم، این پروژه ممکن است موفق شود.

کلمات مرتبط