بسبب ربما
🌐 زیرا شاید
این ترکیب از «بسبب» بهمعنای «بهسببِ / بهعلتِ» و «ربما» بهمعنای «شاید / ممکن است» ساخته شده است، اما در عربیِ معیار این دو معمولاً کنار هم بهصورت یک عبارت ثابت و رایج نمیآیند؛ اگر هم دیده شود، بیشتر در متنی غیررسمی یا نادر است و معنایی نزدیک به «بهدلیلِ احتمالِ اینکه…» یا «احتمالاً به خاطرِ…» میدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چون شاید
جمله سازی با بسبب ربما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تأخر القطار بسبب ربما ازدحامٍ شديدٍ في المحطة صباح اليوم.
قطار احتمالاً به دلیل ازدحام شدید مسافران در ایستگاه امروز صبح، با تأخیر حرکت کرد.
💡 تغيّر البرنامج بسبب ربما تأخر وصول المدير إلى الاجتماع.
برنامه تغییر کرد، احتمالاً به این دلیل که مدیر دیر به جلسه رسید.
💡 أُلغيت الرحلة بسبب ربما سوء الأحوال الجوية في المنطقة الساحلية.
پرواز لغو شد، احتمالاً به دلیل بدی آب و هوا در منطقه ساحلی.