فکانها
🌐 پس بود.
این صورت معمولاً یعنی «پس او (مونث) بود» یا «گویی که او (مونث) بود»، اما تحلیل دقیق آن وابسته به اینکه «ها» ضمیرِ مفعولی / ملکی باشد یا بخشی از ساخت دیگر. در بسیاری از متون، چنین صورتی نیازمند دیدن جملهی کامل است تا ترجمهی درست به دست آید.
جمله سازی با فکانها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نظرت إلى السماء فکانها تنتظر جوابًا من الغيوم المتحركة.
او به آسمان نگاه کرد، انگار منتظر پاسخی از ابرهای در حال حرکت بود.
💡 سمعنا صوته من بعيد فکانها رسالةُ طمأنينةٍ وصلت إلى القلوب.
ما صدای او را از دور شنیدیم و این صدا مانند پیامی اطمینان بخش بود که به قلب ما رسید.