فقررت

🌐 بنابراین تصمیم گرفتم

این واژه نیز از نظر ضبط، ناهنجار یا نادر است و به‌نظر می‌رسد با فعل «قرّرت» (من / او تصمیم گرفت) یا شکلی از ریشهٔ «فقر» اشتباه شده باشد. در عربیِ معیار، «فقررت» به‌عنوان صورت مستقل و شناخته‌شده وجود ندارد و بدون زمینه نمی‌توان معنای دقیقی برای آن تعیین کرد. در متون، چنین شکل‌هایی معمولاً نیازمند تصحیح املایی‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بنابراین تصمیم گرفتم

جمله سازی با فقررت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حسيت بالتعب بعد ساعات طويلة من العمل في المكتب، فقررت أن أستريح قليلًا قبل العودة إلى المنزل.

بعد از ساعت‌ها کار طولانی در اداره احساس خستگی می‌کردم، بنابراین تصمیم گرفتم قبل از رفتن به خانه کمی استراحت کنم.

💡 ‬فقررت البحييث عنهمييا علييى طييول مجييرى النهيير املختييرق للغابيية الغامضيية‪

بنابراین تصمیم گرفتم در تمام طول مسیر رودخانه‌ای که از میان جنگل مرموز می‌گذرد، به دنبال آنها بگردم.

💡 سنحت لي فرصة عملٍ جديدة في الشركة، فقررت أن أستفيد منها قبل أن تضيع.

یک فرصت شغلی جدید در شرکت به دستم رسید، بنابراین تصمیم گرفتم قبل از اینکه از دست برود از آن استفاده کنم.

💡 لاحظت الأم أن الشكوى متكررة من ابنها، فقررت عرضه على الطبيب المختص.

مادر متوجه شد که پسرش مرتباً شکایت می‌کند، بنابراین تصمیم گرفت او را نزد پزشک متخصص ببرد.

💡 حينَ شعرتْ بالضغطِ الشديدِ، فقررت أن تأخذَ إجازةً قصيرةً للراحةِ.

وقتی احساس استرس شدیدی کرد، تصمیم گرفت استراحت کوتاهی کند.

💡 لاحظت الأم أن جسده يف حرارة عالية، فقررت اصطحابه إلى الطبيب فورًا.

مادر متوجه شد که بدن او تب بالایی دارد، بنابراین تصمیم گرفت فوراً او را نزد پزشک ببرد.

💡 ‫فقررت االستماع لكبار القراء في العالم اإلسالمي آناء الليل وأطراف‬ ‫النهار فواظبت على ذلك أياما ً حتى اوقفتني النتائج المحبطة‪.

بنابراین تصمیم گرفتم شبانه روز به صدای قاریان بزرگ در جهان اسلام گوش دهم و روزها به این کار ادامه دادم تا اینکه نتایج ناامیدکننده مرا متوقف کرد.

💡 استيقظت الفتاة بالغثيان صباحًا، فقررت أن تراجع الطبيب فورًا.

دختر صبح با حالت تهوع از خواب بیدار شد، بنابراین تصمیم گرفت فوراً به پزشک مراجعه کند.

💡 أصبحت الأسرةُ جائعة بعد التنزه الطويل، فقررت التوقف عند مطعم صغير على الطريق.

خانواده بعد از پیاده‌روی طولانی گرسنه شدند، بنابراین تصمیم گرفتند در یک رستوران کوچک کنار جاده توقف کنند.

💡 ‬فقررت ان أتمسك به‪,‬وان أجعل النجوم مواطئ أقدامي‪

پس تصمیم گرفتم به او بچسبم، و ستارگان را قدمگاه خود قرار دهم.

💡 لم أجد شيیا افعل بعد انتهاء العمل، فقررت أن أرتاح قليلاً.

بعد از کار کاری برای انجام دادن پیدا نکردم، بنابراین تصمیم گرفتم کمی استراحت کنم.

💡 بعدَ التفكيرِ في جميعِ الخياراتِ، فقررت السفرَ إلى مدينةٍ أخرى للعملِ.

بعد از بررسی همه گزینه‌ها، تصمیم گرفتم برای کار به شهر دیگری سفر کنم.

💡 غلبت الرغبةُ في الراحة زميلتي، فقررت أن تؤجل العمل إلى الغد.

همکارم میل به استراحت داشت، بنابراین تصمیم گرفت کار را تا فردا به تعویق بیندازد.

💡 جذبتها المكتبة الجديدة فقررت قضاء وقت أطول فيها بعد الدراسة.

او جذب کتابخانه جدید شد و تصمیم گرفت بعد از مطالعه، زمان بیشتری را در آنجا بگذراند.

کلمات مرتبط