فقربت

💡 في الحديقة، منها فقربت الفتاة كتابها من الضوء لتقرأ العنوان بوضوح.

در باغ، دختر کتابش را به نور نزدیک‌تر کرد تا عنوانش را واضح‌تر بخواند.

💡 ‫فقربت منه وجزيت على سنانها وقالت ‪ :‬هو أنا قلتلك قبل كده‬ ‫انك قليل األدب؟

به او نزدیک شد، دندان‌هایش را به هم فشرد و گفت: «تا حالا بهت گفته بودم که بی‌ادبی؟»

💡 عندما اقتربَ موعدُ الامتحانِ، فقربت المراجعةُ النهائيةُ من الانتهاءِ.

با نزدیک شدن به تاریخ امتحان، مرور نهایی در حال اتمام بود.

💡 في المساءِ، فقربت السفينةُ من الميناءِ وسطَ أضواءٍ هادئةٍ وأصواتِ البحرِ.

عصر، کشتی در میان نورهای ملایم و صداهای دریا به بندر نزدیک شد.

💡 ‫فقربت منه وحبت تهزر معاه وجات تضربه على كتفه وهيا‬ ‫بتقول ‪ :‬هو أنا مش بكلمك مبتردش ليه؟

او به او نزدیک شد و خواست با او شوخی کند، بنابراین به شانه‌اش زد و گفت: «چرا وقتی با تو صحبت می‌کنم جوابم را نمی‌دهی؟»

💡 ‫فقربت وبادته واحدة بالراحة عن المرة اللي فاتت وبعدت‬ ‫بهدوء عشان ما يطلبش تتكرر‪.

به او نزدیک شد و با یک دلداری بیشتر از دفعه قبل شروع کرد، و سپس آرام دور شد تا او درخواست تکرار نکند.