فسخ

💡 من جهة أخرى، في غياب فسخ فعلي للعقد، يبقى الطرفان ملزمين بأداء التزاماتهما التعاقدية.

از سوی دیگر، در صورت عدم فسخ واقعی قرارداد، هر دو طرف همچنان موظف به انجام تعهدات قراردادی خود هستند.

💡 من ثم، فإن القانون على حاله يعامل عاملات المنازل الساعيات لممارسة حقهن في فسخ عقود عملهن بحرية على أنهن مجرمات.

بنابراین، قانون در وضعیت فعلی، با کارگران خانگی که به دنبال اعمال آزادانه حق خود برای فسخ قراردادهای کاری خود هستند، به عنوان مجرم رفتار می‌کند.

💡 تم فسخ العقد بعد أن أخلّ أحد الطرفين بالشروط المتفق عليها بينهما.

این قرارداد پس از آن فسخ شد که یکی از طرفین شرایط توافق شده بین خود را نقض کرد.

💡 أعلنت الشركة فسخ الاتفاق بسبب تأخر التسليم أكثر من مرة.

این شرکت به دلیل تأخیرهای مکرر در تحویل، فسخ قرارداد را اعلام کرد.

💡 املأ هذا النموذج وأرسله فقط إذا كنتم ترغبون في فسخ العقد.

این فرم را فقط در صورتی که مایل به فسخ قرارداد هستید، پر و ارسال کنید.

💡 وعندئذ استعادة ماريا على العرش، وحصلت على فسخ خطوبة لها.

سپس ماریا دوباره به سلطنت بازگردانده شد و او توانست نامزدی خود را فسخ کند.

💡 نريدها أن تكون السلطة الوحيدة والأخيرة لتكريس أو فسخ هذا الاتحاد.

ما می‌خواهیم که این [مجمع] تنها و آخرین مرجع برای تقدیس یا انحلال این اتحادیه باشد.