يفسخ القرار
🌐 تصمیم لغو میشود
این عبارت به معنی «تصمیم / حکم را لغو میکند» یا «رأی را فسخ میکند» است. «فَسَخَ القرار» در زبان حقوقی و رسمی یعنی یک تصمیم، قرارداد، یا حکم را باطل یا بیاثر کردن. معادل فارسی مناسب آن «فسخ کردن تصمیم»، «لغو کردن رأی» یا «باطل کردن حکم» است.
جمله سازی با يفسخ القرار
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 المحكمة قد يفسخ القرار إذا ثبت أنه صدر دون مراعاة القوانين المعمول بها.
دادگاه میتواند در صورتی که ثابت شود رأی بدون توجه به قوانین موضوعه صادر شده است، آن را لغو کند.
💡 يمكن للجهة المختصة أن يفسخ القرار بعد مراجعة الأدلة الجديدة والاعتراضات القانونية.
مرجع ذیصلاح پس از بررسی شواهد جدید و ایرادات قانونی میتواند تصمیم را لغو کند.
💡 أحيانًا يفسخ القرار الإداري بسبب خطأ في الإجراءات أو نقص في المستندات.
گاهی اوقات یک تصمیم اداری به دلیل خطای رویهای یا کمبود اسناد لغو میشود.