القرار

🌐 تصمیم

«القرار» به معنی ثبات، استقرار، پایداری و نیز تصمیم قطعی است. این واژه هم در معنی مکانی به‌کار می‌رود، مانند جای آرام و ثابت، و هم در معنی اداری و حقوقی، یعنی تصمیمی که پس از بررسی گرفته و نهایی شده باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وضوح تصویر

📌 تصمیم

📌 تصمیم بگیرید

📌 انتخاب

📌 حکم

📌 تماس بگیرید

جمله سازی با القرار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اقول لك بصراحةٍ إنّ هذا القرار قد يكون أفضلَ للجميع.

رک و پوست کنده به شما می‌گویم که این تصمیم ممکن است برای همه بهترین باشد.

💡 توقع الجميع ان يكون القرار أسهل مما ظهر لاحقًا.

همه انتظار داشتند که تصمیم گیری آسان تر از آن چیزی باشد که بعداً معلوم شد.

💡 الأمر أن القرار النهائي يتطلب دراسة متأنية لكل الاحتمالات المتاحة.

نکته این است که تصمیم نهایی مستلزم بررسی دقیق تمام احتمالات موجود است.

💡 تباينت الأفهام حول القرار الجديد، لذلك طلب المدير شرحًا إضافيًا للجميع.

برداشت‌های متفاوتی از تصمیم جدید وجود داشت، بنابراین مدیر از همه توضیح بیشتری خواست.

💡 احتاج الفريقُ إلى رأيٍ آخر قبل اتخاذ القرار النهائي.

تیم قبل از تصمیم‌گیری نهایی به نظر دیگری نیاز داشت.

💡 أخبرني الذي ان القرار سيتأخر حتى الأسبوع القادم.

شخصی که به من گفت تصمیم گیری تا هفته آینده به تعویق خواهد افتاد.

💡 اقدر أن هذا القرار لم يكن سهلًا على الجميع.

من درک می‌کنم که این تصمیم برای همه آسان نبود.

💡 ُخذ القرار األفضل ْ‬ ‫ألومك‬ ‫لك لن‬ ‫َ‬ ‫إن غا َدرت فالحياة أما َمك‪

بهترین تصمیم را بگیر. اگر بروی سرزنشت نمی‌کنم؛ زندگی پیش روی توست.

💡 عندما وصل القرار الرسمي، فهمنا أن الأمر قضي ولا مجال للتأجيل.

وقتی تصمیم رسمی رسید، فهمیدیم که موضوع حل و فصل شده و دیگر جایی برای تعویق وجود ندارد.

💡 خذ وقتك في التفكير قبل أن تتخذ القرار النهائي.

قبل از اینکه تصمیم نهایی را بگیرید، برای فکر کردن وقت بگذارید.

💡 كلما زادت الخبرک، أصبح اتخاذ القرار أسهل في المواقف المعقدة.

هرچه تجربه بیشتری داشته باشید، تصمیم‌گیری در موقعیت‌های پیچیده آسان‌تر می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران