فرغ فلما
🌐 حرفش تمام شد، سپس
این ترکیب بهنظر ناقص یا بریده از یک جملهی بزرگتر است و احتمالاً بخشی از عبارتهای قرآنی / ادبی مانند «فَرَغَ فَلَمّا...» است. در این حالت، «فرغ» یعنی «فارغ شد» و «فلما» یعنی «پس چون / آنگاه که». بنابراین مفهوم کلی آن چنین میشود: «وقتی از کاری فارغ شد، آنگاه...»؛ اما برای ترجمهی دقیق باید ادامهی جمله دیده شود.
جمله سازی با فرغ فلما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 فرغ فلما أكمل العمل، راجع ملاحظاته قبل تسليم التقرير.
او کارش را تمام کرد و وقتی کار را تمام کرد، قبل از ارائه گزارش، یادداشتهایش را مرور کرد.
💡 فرغ فلما انتهت العائلة من العشاء، بدأت تتحدث عن خطط الغد.
وقتی خانواده شام را تمام کردند، شروع به صحبت در مورد برنامههای فردا کردند.
💡 فرغ فلما انتهى من الصلاة، جلس يقرأ بعض الآيات بهدوء.
او نمازش را تمام کرد، سپس نشست و آرام آرام چند آیه خواند.