فرغ

🌐 خالی

«فَرَغَ» یعنی «خالی شد»، «فارغ شد»، «از کاری فراغت یافت» یا «تهی گشت». این فعل در عربی برای بیان خالی شدن ظرف، اتمام یک کار، یا آزاد شدن از مشغولیت به کار می‌رود. در متون قرآنی و ادبی، «فرغ من...» یعنی «از... فارغ شد» یا «کارِ... را به پایان رساند».

جمله سازی با فرغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هكذا فكر رايت‬ ‫وبعد أن فرغ من الكأس الثالثة قال لنفسه‪ :‬إنني عجوز قد أموت في أية‬ ‫لحظة‪

این همان چیزی بود که رایت فکر کرد و پس از اینکه لیوان سوم را تمام کرد، با خودش گفت: «من پیر شده‌ام، هر لحظه ممکن است بمیرم.»

💡 عندما فرغ الطالب من الامتحان، تنفس الصعداء وشعر بالراحة.

وقتی دانش‌آموز امتحان را تمام کرد، نفس راحتی کشید و احساس راحتی کرد.

💡 ‬كان يسير حينها في صالة البيت‪ ,‬وقد فرغ من جمع‬ ‫بعض أوراق النعناع من الحديقة ليجففها ويحفظهوا‪.

او در آن زمان در راهروی خانه قدم می‌زد و تازه جمع‌آوری چند برگ نعناع از باغ برای خشک کردن و نگهداری آنها را تمام کرده بود.

💡 ما وبعد أن فرغ الطبيب من الفحص كتب الوصفة بعناية.

بعد از اینکه پزشک معاینه را تمام کرد، با دقت نسخه را نوشت.

💡 ‫فــرغ فــاه جايــا غــر ُمصد ًقــا ملــا يســمعه‪

فرق فاح جای غر مصدیقان ما یاسمعه

💡 ‬عندما فرغ ابتسمت داجمار وسأ َلتْه‪:‬‬ ‫شرب محمود زجاجة كاملة من النبيذ األحمر والتهم نصف دجاجة‬ ‫مشوية‪

وقتی حرفش تمام شد، داگمار لبخندی زد و از او پرسید: «محمود یک بطری کامل شراب قرمز نوشید و نصف یک مرغ بریان را هم خورد.»

💡 ‫فــرغ فــاه كينــو وحــدق إىل نــور الــذي كان ينظــر إليــه بنظــرة مضطربــة يف‬ ‫نفــس الوقــت‪

دهان کنو باز ماند و به نور خیره شد که همزمان با چهره‌ای آشفته به او نگاه می‌کرد.

💡 ‬فــرغ فــاه ياســن كــردة فعــل عــى قــوة كينــو‪

دهان یاسین در واکنش به قدرت کنو خالی شد.

کلمات مرتبط