فرط

💡 ‫قلت وأنا ألهث من فرط االنفعال‪:‬‬ ‫ـ أنت أحوج مني للنصح‪.

در حالی که از شدت هیجان نفس نفس می‌زدم، گفتم: تو بیشتر از من به نصیحت نیاز داری.

💡 ‬نظرت الى الخلف فوجدت العالم يكاد‬ ‫ينهار من فرط فوضى الغبار‪.

به عقب نگاه کردم و دیدم دنیا از آشفتگی غبار تقریباً در حال فروپاشی است.

💡 ‫فإنَهُ الليل َحتى‬ ‫ٍ‬ ‫فوقعت من فرط كالمهُ سهواً فالمس عذب إيقاعهُ َل ُدنَ‬ ‫ال ِكبرياء ُعرفاً‪.

زیرا شب است تا آنگاه که از فرط گفتار او به خطا افتاد، پس لمس ریتم شیرینش برای غرور مردم شناخته شده است.

💡 عانى الطفل من فرط الحركة، لذلك احتاج إلى متابعة طبية وتربوية مستمرة.

کودک از بیش فعالی رنج می‌برد، بنابراین نیاز به پیگیری مداوم پزشکی و آموزشی داشت.

💡 ‬حتى‬ ‫أهنا مل تكلف نفسها غلق األنوار من فرط التعب‪

حتی اینجا هم، او زحمت خاموش کردن چراغ‌ها را به خودش نداد چون خیلی خسته بود.

💡 ‫جاءت أوديت ومن فرط الشوق التهمها أول مرة بغير أن يتحدثا‪

اودت آمد و او که غرق در اشتیاق بود، برای اولین بار بدون اینکه حرفی بزنند، او را بلعید.

💡 ‬نحن في بالد شعبها من فرط االعداد واألسماء نسي وكل ما في هذه البالد‪

ما در کشوری هستیم که مردمش، به دلیل کثرت و نام‌هایشان، همه چیز این کشور را فراموش کرده‌اند.

💡 هل تقصد لفظًا قريبًا من فرط أو فرع ؟

منظورتان کلمه‌ای مشابه «اضافی» یا «شاخه» است؟

💡 ‬ربام من فرط اإلرهاق الذي خيمد فيك حتى‬ ‫الرغبة يف التفكري‪.

شاید به دلیل خستگی مفرطی باشد که بر شما غلبه کرده است، حتی میل به فکر کردن.

💡 ‬قد أسأت في سكوتي‬ ‫وفي قنوطي لذلك استعطفك أن تغتفري ما فرط مني وتسامحيني.

من در سکوت و ناامیدی خود مرتکب خطا شده‌ام، بنابراین از تو التماس می‌کنم که آنچه را که انجام داده‌ام ببخشی و مرا عفو کنی.

💡 إن فرط السرعة في اتخاذ القرار قد يسبب أخطاءً مكلفة في العمل.

تصمیم‌گیری‌های عجولانه می‌تواند باعث اشتباهات پرهزینه در محل کار شود.

💡 ‬نسيا من فرط التعب العقرب‬ ‫ّ‬ ‫جسدهيام املكدودين إىل النوم‪

عقرب که از خستگی مفرط کلافه شده بود، بدن خسته‌اش را فراموش کرد و با لالایی او را به خواب برد.

💡 يؤدي فرط استخدام الهاتف إلى إرهاق العينين وضعف التركيز لدى كثير من الشباب.

استفاده بیش از حد از تلفن همراه منجر به خستگی چشم و کاهش تمرکز در بسیاری از جوانان می‌شود.