لفرط

🌐 برای مازاد

«لفرط» از ریشهٔ «ف-ر-ط» است و معمولاً به معنای «از حد گذشتن، پیشی گرفتن، کوتاهی کردن یا افراط / تفریط» به‌کار می‌رود، بسته به ساخت و جمله‌ای که در آن آمده است. اگر این صورت به‌عنوان بخشی از یک عبارت باشد، می‌تواند مفهوم «دیر شدن، از دست رفتن فرصت، یا پیش‌افتادن و سبقت» را برساند. در کاربردهای قرآنی و ادبی، «فَرَط» گاهی به معنای «کسی که پیش‌تر می‌رود» یا «تقصیر و زیاده‌روی» هم دیده می‌شود.

اسم (noun)

📌 استفراغ شدید

جمله سازی با لفرط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ووجد الباحثون أن التعرض لفرط الجاذبية ارتبط بزيادة خطر الإصابة بالتوحد عندما تم تشخيص المرض خلال الثلثين الأول والثاني من الحمل، ولكن ليس عندما تم تشخيصه في الثلث الثالث فقط.

محققان دریافتند که قرار گرفتن در معرض جاذبه بیش از حد با افزایش خطر ابتلا به اوتیسم در زمانی که این بیماری در سه ماهه اول و دوم بارداری تشخیص داده شود، مرتبط است، اما زمانی که فقط در سه ماهه سوم تشخیص داده شود، چنین ارتباطی وجود ندارد.

💡 ‬ربما لفرط جمالك‬ ‫ربما ألننا مجبرون على دفع ضريبة مرغمين كالعبيد‬ ‫أجر خيباتي بيدي‪

شاید به خاطر زیباییِ خیره‌کننده‌ات، شاید ما مجبور به پرداخت مالیات هستیم، مجبوریم مثل برده‌ها، بهای ناامیدی‌هایم را با دستان خودم می‌دهم.

💡 ‬ولم أستطع الذهاب إلى الجامعة في‬ ‫الصباح التالي لفرط إجهادي‪.

صبح روز بعد به دلیل خستگی زیاد نتوانستم به دانشگاه بروم.

💡 فمنعه الطبيب من المضي وأصر على سحب دم منه كعلاج لفرط الهياج .

پزشک مانع از ادامه‌ی کار او شد و اصرار داشت که به عنوان درمانی برای بی‌قراری بیش از حدش، از او خون بگیرد.

💡 ‫أتعاظم في استنشاق اإلشارة من قلبي‬ ‫وأغيب لفرط اللغز المعذب‪.

من در استنشاق سیگنال قلبم رشد می‌کنم و به دلیل عذاب طاقت‌فرسای این راز ناپدید می‌شوم.

کلمات مرتبط