نفرط

🌐 ما زیاده‌روی می‌کنیم

«نفرط» یعنی زیاده‌روی می‌کنیم، از حد می‌گذریم، یا چیزی را بیش از اندازه انجام می‌دهیم. گاهی هم به معنی «کوتاهی کردن و از دست دادن فرصت» آمده است، اما در کاربرد عمومی بیشتر به افراط یا پیشی‌گرفتن از حد اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرخوری

📌 زیاده‌روی کردن

📌 نکته‌سنج

جمله سازی با نفرط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الحكمة أن لا نفرط في الثقة قبل التأكد من الحقائق.

عاقلانه است که قبل از تأیید حقایق، بیش از حد مطمئن نشویم.

💡 في كثير من الأحيان نفرط في الأكل، لأن شيئًا ما يأكلنا.

اغلب ما پرخوری می‌کنیم چون چیزی ما را می‌بلعد.

💡 ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفرط في ذلك ونحاول تفسير ذلك كنصر.

با این حال، نباید زیاده‌روی کنیم و سعی کنیم آن را به عنوان یک پیروزی تعبیر کنیم.

💡 لا نفرط في الفرصة الجيدة لأنها قد لا تتكرر مرة أخرى.

نباید فرصت‌های خوب را از دست بدهیم، چون ممکن است دیگر تکرار نشوند.

💡 ‫ُّ‬ ‫واألهم من‬ ‫وأال نستسلم عنها أبدا أو نفرط فيها أو نرض ى بأقل منها‪

و از همه مهمتر، ما هرگز نباید از آن دست بکشیم، در مورد آن مصالحه کنیم یا به چیزی کمتر از آن رضایت دهیم.

💡 يجب ألا نفرط في تناول الحلويات حتى نحافظ على صحتنا.

برای حفظ سلامتی خود نباید در مصرف شیرینی جات زیاده روی کنیم.

کلمات مرتبط