يفرط

🌐 بیش از حد

«يفرط» از ریشه «فرط» است و می‌تواند به معنای «زیاده‌روی می‌کند، کوتاهی می‌کند، یا از حد می‌گذرد» باشد، بسته به متن. در برخی کاربردها نیز معنای «پیشی می‌گیرد» یا «از چیزی جلو می‌زند» را می‌دهد، اما رایج‌ترین برداشت آن «تعدی یا افراط / تفریط» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اضافه بار

📌 خیلی زیاد

📌 زیاده‌روی کردن

📌 کنترل بیش از حد

📌 غفلت

جمله سازی با يفرط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا كان عليه أن يفرط في ذلك، فسيؤدي ذلك إلى نزيف من أذنيه وأنفه بسبب الضغط المفرط.

اگر بیش از حد با آن پیش برود، به دلیل فشار بیش از حد، باعث خونریزی از گوش و بینی او خواهد شد.

💡 قد يفرط البعض في الثقة بمن لا يستحقها.

بعضی افراد ممکن است بیش از حد به کسانی اعتماد کنند که لیاقتش را ندارند.

💡 في الأيام الأولى يجب أن يكون هناك نظام غذائي تجنيب لا يفرط في المعدة.

در چند روز اول، باید رژیم غذایی ملایمی وجود داشته باشد که معده را بیش از حد سنگین نکند.

💡 ومن خلال هذه الطريقة التي يمكنك الحصول عليها حركة متسقة, لذلك حاول أن لا يفرط فيه.

این روش به شما امکان می‌دهد به حرکت مداوم دست یابید، بنابراین سعی کنید بیش از حد از آن استفاده نکنید.

💡 عندما يفرط المديرون في السيطرة على موظفيهم، يفقدون الدافع لأداء العمل بشكل جيد.

وقتی مدیران بیش از حد بر کارکنان خود کنترل اعمال می‌کنند، آنها انگیزه خود را برای عملکرد خوب از دست می‌دهند.

💡 من الحكمة ألا يفرط المرء في فرصة جيدة قد لا تتكرر.

عاقلانه است که فرصت خوبی را که ممکن است دیگر پیش نیاید، از دست ندهیم.

کلمات مرتبط