فتیٰها

این ترکیب به احتمال زیاد «فَتَیٰها» یعنی «جوانِ او» یا «غلام / خادمِ جوانِ او» است. «ها» ضمیرِ مؤنث مفرد است و به «او»ی مؤنث برمی‌گردد. بنابراین معنایش «جوانِ آن زن / آن (مؤنث)» یا در برخی بافت‌ها «خادم جوانِ او» است.