فاخذتکم

«فَأَخَذَتْكُمْ» یعنی «پس شما را گرفت» یا «شما را فرا گرفت». این ترکیب معمولاً وقتی به کار می‌رود که فاعل مؤنث مفرد باشد و مفعول، «شما» (جمع مخاطب) باشد. در فارسی ممکن است بسته به زمینه به «شما را دربرگرفت»، «شما را گرفت» یا «شما را فرا گرفت» ترجمه شود.