غيرها

🌐 دیگر

این واژه از ریشه «غیر» است و به‌معنای «غیرِ او»، «به‌جز او» یا «دیگرانِ غیر از او» به‌کار می‌رود. بسته به ساختار جمله، می‌تواند نقشِ نفیِ شمول داشته باشد؛ یعنی چیزی را از مجموعه‌ای بیرون می‌گذارد. در متون عربی و فارسیِ متأثر از عربی، «غیرها» گاهی به معنای «جز او» یا «کسی دیگر غیر از او» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دیگر

📌 دیگری

📌 در جای دیگر

📌 در غیر این صورت

جمله سازی با غيرها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المكتبة قرأت كتبًا كثيرة، لكنني فضّلت غيرها لما فيها من فائدة.

در کتابخانه کتاب‌های زیادی خواندم، اما کتاب‌های دیگر را به خاطر مفید بودنشان ترجیح دادم.

💡 اشتريت هدية للصديقة، ثم فكرت في غيرها لأخي الصغير أيضًا.

من یک هدیه برای دوستم خریدم، سپس به فکر هدیه دیگری برای برادر کوچکم هم افتادم.

💡 هذه التجربة ممتازة، لكن غيرها قد يكون أنسب لبعض الطلاب في المرحلة الابتدائية.

این تجربه عالی است، اما ممکن است موارد دیگری برای برخی از دانش‌آموزان دبستان مناسب‌تر باشد.

💡 ‬صعوبات و غيرها لم تعد‬ ‫تهمني ألنني أيقنت أن الحياة ال تتحمل الضعفاء‪

مشکلات و چیزهای دیگر دیگر برایم مهم نیستند، زیرا دریافته‌ام که زندگی، ضعیفان را تحمل نمی‌کند.

💡 في الفندق، أخبرت الموظف: أريد غرفة اخری غيرها لأن الضجيج مزعج.

در هتل به کارمند گفتم: من یک اتاق دیگر می‌خواهم چون سر و صدا آزاردهنده است.

💡 هذه الغرفة لا تناسبني، أريد غرفة اخری غيرها إذا كانت متاحة.

این اتاق برای من مناسب نیست، اگر اتاق دیگری موجود باشد، می‌خواهم.

💡 بعد رؤية الإطلالة، قررت أن أريد غرفة اخری غيرها في الطابق الأعلى.

بعد از دیدن منظره، تصمیم گرفتم اتاق دیگری در طبقه بالا بگیرم.

کلمات مرتبط