انه غير

🌐 فرق داره.

«غير» در عربی معنای «غیرِ، جز، متفاوت از» دارد. ترکیب «إنه غير» به‌تنهایی کامل نیست، اما در جمله می‌تواند معنای «او / آن متفاوت است»، «جز این است»، یا «غیر از...» بدهد. این واژه بسیار پرکاربرد است و اغلب برای نفی، استثنا و مقایسه به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او نیست

📌 اینطور نیست

📌 اینکه نیست.

📌 که او نیست

📌 آن نیست

📌 او نبود

جمله سازی با انه غير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Leibniz كان من الواضح انه غير راض عن أرسطو بالمجلس، وبدا نظام لتطوير افكاره حول كيفية تحسين عليه.

لایب‌نیتس آشکارا از ارسطو در شورا ناراضی بود و به نظر می‌رسید که سیستمی برای توسعه ایده‌های خود در مورد چگونگی بهبود آن دارد.

💡 أنا وافقت على التغيير، مش انه غير مهم، بل لأنه قد يفيد الفريق.

من با این تغییر موافقت کردم، نه به این خاطر که بی‌اهمیت است، بلکه به این دلیل که ممکن است به نفع تیم باشد.

💡 ربما انه غير متضررة غير قابل للإصلاح.

شاید آسیب ندیده و قابل تعمیر نباشد.

💡 أوضح انه غير مسموح للاجئين العمل لانهم غير مسجلين, بالرغم من ان بعض الشركات توظفهم مقابل أجور اقل من المتوسط.

او توضیح داد که پناهندگان اجازه کار ندارند زیرا ثبت نام نشده‌اند، اگرچه برخی شرکت‌ها آنها را با دستمزدی پایین‌تر از حد متوسط استخدام می‌کنند.

💡 لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل هذا لا يعني انه غير ممكن.

اینکه چیزی از نظر تئوری غیرممکن است، به این معنی نیست که اصلاً ممکن نیست.

💡 اذا كان شخص ما يقول لك انه غير مهتم أزياء - انها كذبة!

اگر کسی به شما بگوید که به مد علاقه‌ای ندارد، دروغ می‌گوید!