غيابي في

🌐 غیبت من در

این ترکیب یعنی «غیبت من در...» یا «نبودن من در...»، و معمولاً برای مشخص کردن محل یا شرایطی به‌کار می‌رود که گوینده در آن حضور نداشته است. این عبارت در فارسی به‌صورت «غیبت من در فلان‌جا / فلان زمان» قابل بیان است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من دورم از

📌 من دورم، (یا: من در راهم)

جمله سازی با غيابي في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أبلغتُ المعلم عن غيابي في الحصة الأولى من اليوم.

غیبتم را در همان ساعات اولیه روز به معلم اطلاع دادم.

💡 سُجّل غيابي في الملف الإداري بعد مراجعة الحضور والانصراف.

غیبت من پس از بررسی حضور و غیاب در پرونده اداری ثبت شد.

💡 ‫من ّ‬ ‫هل اشترى العالم حضوري فيه‬ ‫أم بعت غيابي في الوهوم العالية؟

آیا دنیا حضور مرا در خود خرید، یا من غیبتم را در توهمات والا فروختم؟

💡 اعترفْتُ بأن غيابي في الاجتماع كان خطأً مهنيًا واضحًا.

من پذیرفتم که غیبت من در جلسه یک خطای حرفه‌ای آشکار بود.

💡 أوضحْتُ أن غيابي في ذلك اليوم كان بسبب السفر المفاجئ.

توضیح دادم که غیبتم در آن روز به دلیل یک سفر ناگهانی بود.

💡 هل يمكنك أن تمسك زمام الأمور أثناء غيابي في المؤتمر الأسبوع المقبل؟

میشه وقتی من برای کنفرانس هفته دیگه هستم، شما مسئولیت رو به عهده بگیرید؟

کلمات مرتبط