احتق
🌐 رنجش
«احتق» صورت کوتاه یا نادر از ریشهی «احتقان» / «حق» در کاربردهای خاص است و بهتنهایی در عربی معیار بسیار رایج نیست. اگر در متن خاصی آمده باشد، باید بافت جمله بررسی شود تا معنی دقیق آن روشن گردد؛ ممکن است بخشی از یک فعل یا واژهی مرکب باشد.
جمله سازی با احتق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يبدو أن الجرح قد احتق قليلًا بعد الحركة الكثيرة، لذلك نصحه الطبيب بالراحة.
به نظر میرسد زخم پس از حرکت زیاد کمی ملتهب شده است، بنابراین پزشک به او توصیه کرد که استراحت کند.
💡 إذا احتق المكان بالرطوبة، فقد يزداد الوضع سوءًا ويحتاج إلى تهوية جيدة.
اگر محل مرطوب شود، وضعیت ممکن است بدتر شود و به تهویه مناسب نیاز خواهد داشت.
💡 بعد الحادث، احتق الجرح بالالتهاب، فتم تحويل المريض إلى المستشفى فورًا.
پس از حادثه، زخم عفونت کرد، بنابراین بیمار بلافاصله به بیمارستان منتقل شد.