عمله اللي

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «کاری که برای او / به‌خاطر او انجام داد». واژهٔ «عمله» از «عمل» به معنی انجام دادن است و «اللي» در عربی محاوره‌ای به معنی «که / کسی که / آنچه» به‌کار می‌رود. بنابراین کل عبارت معمولاً برای اشاره به کاری استفاده می‌شود که شخصی برای فردی دیگر انجام داده یا کاری که به او مربوط است.