علیکم حرام

این عبارت هم به‌صورت محاوره‌ای یعنی «بر شما حرام است» یا «بر شما ممنوع است». در عربی کلاسیک، معمولاً گفته می‌شود «هذا حرامٌ علیکم»؛ اما ترتیب «علیکم حرام» در گفتار عامیانه برای تأکید بر منع یا ممنوعیت رایج است. در فارسی هم نزدیک به «حرام است بر شما» فهمیده می‌شود.