علیک باس لا
🌐 علیک بس لا
این نیز عبارتی ناقص و از نظر نحوی نامنظم است. اگر «بأس» یا «باس» مدنظر باشد، «لا» نقش نفی دارد و ممکن است چیزی مثل «بر تو اشکالی نیست» یا «آسیبی بر تو نیست» را برساند، اما چون ساختار کامل نیست، نمیتوان آن را ترجمه دقیق و قطعی دانست. برای معنی درست باید جمله کامل دیده شود.
جمله سازی با علیک باس لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عليک باس لا تحملْ الأشياءَ الثقيلةَ حتى يخفَّ ألمُ الظهرِ.
علیک بس، تا زمانی که کمردردت خوب نشده، چیزهای سنگین بلند نکن.
💡 عليک باس لا تُجهدْ نفسكَ اليومَ لأنَّ التعبَ واضحٌ عليكَ.
علیک بس، امروز به خاطر اینکه خسته به نظر میرسی، خودت را بیش از حد خسته نکن.