لا عليه
🌐 نه، به او مربوط نیست.
این عبارت معمولاً به معنی «بر او باکی نیست» یا «اشکالی بر او نیست» فهمیده می‌شود، اما بدون جمله‌ی کامل ممکن است چند برداشت داشته باشد. در عربی، لا عليه گاهی در تعبیرهای دینی یا رسمی به معنای «بر او گناهی نیست / مسئولیتی بر او نیست» هم می‌آید. برای ترجمه دقیق، بافت جمله مهم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او ندارد
📌 او نیازی ندارد
جمله سازی با لا عليه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في مثل هذه الظروف، لا عليه إذا تغيّر البرنامج بسبب الطوارئ.
در چنین شرایطی، اگر برنامه به دلیل شرایط اضطراری تغییر کند، مشکلی نیست.
