علامة

💡 قالت الجدة إن رني الأرض بعد السقي علامة على موسمٍ جيد.

مادربزرگ گفت که کوبیدن زمین بعد از آبیاری نشانه‌ی فصل خوب است.

💡 حملت الحقيبة علامة الشركة المطبوعة على الجهة الأمامية.

روی کیف، لوگوی شرکت چاپ شده بود.

💡 وصف الصياد ثبج البحر بأنها علامة على تغيّر الطقس.

ماهیگیر، مواج بودن دریا را نشانه‌ای از تغییر آب و هوا توصیف کرد.

💡 لا تعكس التكشيرة دائمًا الغضب، فقد تكون أحيانًا علامة على الألم.

اخم کردن همیشه نشان دهنده عصبانیت نیست؛ گاهی اوقات می‌تواند نشانه درد باشد.

💡 دعاه والده إلى الالتزام بالمواعيد، لأن الانضباط علامة على المسؤولية.

پدرش او را به وقت‌شناسی تشویق می‌کرد، زیرا نظم و انضباط نشانه‌ی مسئولیت‌پذیری است.

💡 وضعت علامة المرور الجديدة عند بداية الشارع لتوجيه السائقين.

تابلوی راهنمایی و رانندگی جدید در ابتدای خیابان قرار داده شد تا رانندگان را راهنمایی کند.

💡 بقيت اثعل علامة على صعوبة قراءة المخطوطة الأصلية.

حرف «اثل» همچنان نشانه‌ای از دشواری خواندن نسخه خطی اصلی بود.

💡 وصف الطبيب املدی بأنه علامة تحتاج إلى فحصٍ دقيقٍ وعنايةٍ سريعة.

پزشک این وضعیت را به عنوان نشانه ای توصیف کرد که نیاز به معاینه دقیق و توجه فوری دارد.

💡 كانت علامة النجاح واضحة في نتائج الطالب العالية هذا الفصل.

نشانه موفقیت در نتایج بالای دانش‌آموز در این ترم مشهود بود.

💡 وضع الكاتب علامة االستفهام في نهاية الجملة الصحيحة.

نویسنده در انتهای جمله صحیح علامت سوال گذاشته است.

💡 ظهرت كلمة صر ن في المستند كما هي، دون أي شرح أو علامة إضافية.

کلمه «صر ن» به همین صورت، بدون هیچ توضیح یا علامت اضافی، در سند آمده است.

💡 كتب المدوّن كلمة ببهص داخل التعليق، ثم أوضح أنها مجرد علامة داخلية لا أكثر.

وبلاگ نویس کلمه «بهس» را داخل کامنت نوشت، سپس توضیح داد که این فقط یک نماد داخلی است و نه چیز دیگری.