عقوبة

🌐 پنالتی

«عقوبة» یعنی «مجازات»، «کیفر» یا «تنبیه». این واژه برای هر نوع پیامد تنبیهی به کار می‌رود که در برابر تخلف، جرم یا خطا اعمال می‌شود. در زبان حقوقی، «عقوبة» مفهوم رسمی و قانونی دارد، اما در کاربرد عمومی هم می‌تواند به هر تنبیهی اشاره کند.

اسم (noun)

📌 پنالتی

📌 مجازات

📌 جمله

📌 تحریم

📌 قصاص

جمله سازی با عقوبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬قال إننا نعامل الخدم مثل الكالب ودعا الخدم إلى مقابلتي‬ ‫ليطلبوا مني إلغاء عقوبة الضرب‪.

او گفت که ما با خدمتکاران مثل سگ رفتار می‌کنیم و از خدمتکاران دعوت کرد تا با من ملاقات کنند و از من بخواهند که مجازات کتک زدن را لغو کنم.

💡 ‫كل يوم؛ عقوبة أخرى يمكن إضافتها إلى قائمة العقوبات‬ ‫األيّام المتشابهة‬ ‫ّ‬ ‫والمتكررة ّ‬ ‫التي أفرزها العيش في المخيّم‪!

هر روز؛ می‌توان تنبیه دیگری به فهرست تنبیه‌های روزهای مشابه و تکراریِ حاصل از زندگی در اردوگاه اضافه کرد!

💡 ‬ولكن صمتك له صدى أقىس من كل عقوبة نزلت بها عىل عبادك‪.

اما سکوت تو طنینی شدیدتر از هر مجازاتی که بر بندگانت روا داشته‌ای، دارد.

💡 ‬اللي يغلط فيكم نوقع عليه‬ ‫خصم أو عقوبة إدارية‪.

هر کسی که در بین شما مرتکب اشتباه شود، مشمول کسر یا جریمه اداری خواهد شد.

💡 قال المحقق إن الخطأ الذي ارتكبه العامل بسيط ولا يستدعي عقوبة قاسية.

بازپرس گفت که اشتباه مرتکب شده توسط کارگر جزئی بوده و مجازات سختی را ایجاب نمی‌کند.

💡 ‫ذلك احلب الذي جيعلك تقيض عقوبة أشغال شاقة يف سجن عمرك وأنت واثق من‬ ‫براءة قلبك‪

آن عشقی که باعث می‌شود به حبس ابد با اعمال شاقه در زندان محکوم شوی، در حالی که از بی‌گناهی قلبت مطمئنی.

💡 ‬ولكنه كان أمرا أثناء إصدار عقوبة حني حاكمها عىل فعلتها‬ ‫الشنيعة الرقيعة‪

اما وقتی او را به خاطر عمل شنیع و نفرت‌انگیزش قضاوت کرد، مسئله صدور مجازات بود.

💡 تلقى الموظف عقوبة إدارية بعد غيابه المتكرر دون تقديم أعذار مقبولة.

کارمند پس از غیبت‌های مکرر بدون ارائه عذر موجه، جریمه اداری دریافت کرد.

💡 وضع القانون عقوبة واضحة لمن يعتدي على حقوق الآخرين أو يعبث بالممتلكات العامة.

قانون برای هر کسی که به حقوق دیگران تجاوز کند یا اموال عمومی را تصرف کند، مجازات روشنی تعیین کرده است.

💡 ‫قررت أن تظل تنتظره حتى لو جاء غدا‪ ,‬وأن تقوم بإلحاق عقوبة به لم يتعرض لها من قبل.

او تصمیم گرفت حتی اگر فردا هم بیاید، همچنان منتظرش بماند و تنبیهی را برایش در نظر بگیرد که قبلاً هرگز تجربه نکرده بود.

کلمات مرتبط