عطف

🌐 همدردی

به معنای برگرداندن، متمایل کردن، و نیز در دستور زبان «عطف» یعنی پیوند دادن یک واژه یا جمله به واژه یا جمله‌ی دیگر. در فارسی هم «عطف» هم معنای لغویِ «بازگردانی / متمایل‌سازی» دارد و هم اصطلاح نحویِ «واژه‌ربط‌سازی».

اسم (noun)

📌 مهربانی

📌 دلسوزی

📌 همدردی

📌 محبت

📌 حساسیت

جمله سازی با عطف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يحتاجُ المريضُ إلى عطفِ من حوله كما يحتاجُ إلى الدواءِ والمتابعةِ الطبيةِ.

بیمار همانطور که به دارو و پیگیری پزشکی نیاز دارد، به دلسوزی اطرافیانش نیز نیاز دارد.

💡 إن تعساء الحظ بيننا ممن سقطوا بفعل ظروف خارجة عن سيطرتهم، يستحقون كل عطف نستطيع أن نقدمه لهم.

آن دسته از افراد بدشانسی که در میان ما قربانی شرایطی خارج از کنترل خود شده‌اند، شایسته تمام دلسوزی ما هستند.

💡 أظهرَ الأبُ عطفًا كبيرًا على أطفاله، فصار البيتُ أكثرَ هدوءًا وطمأنينةً.

پدر محبت زیادی به فرزندانش نشان داد و خانه آرام‌تر و صلح‌آمیزتر شد.

💡 خوف، غريزة، تحامل، عطف ستتدخل دائماً بالجهاز!

ترس، غریزه، تعصب و دلسوزی همیشه در سیستم اختلال ایجاد می‌کنند!

💡 السفر يفرض علينا أن نضع ثقتنا في عطف الغرباء.

سفر ما را مجبور می‌کند که به مهربانی غریبه‌ها اعتماد کنیم.

💡 لفتَ عطفُ المعلمةِ انتباهَ الطلابِ، لأنَّ أسلوبَها كان رحيمًا وواضحًا في الوقتِ نفسه.

مهربانی معلم توجه دانش‌آموزان را جلب کرد، زیرا برخورد او دلسوزانه و در عین حال واضح بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران