اجل من

🌐 بله، از

«أجل من» در عربی معمولاً از نظر ساختار ناقص به نظر می‌رسد، اما اگر «أجلّ من» باشد، معنای «بزرگ‌تر از»، «برتر از» یا «گرامی‌تر از» می‌دهد. در صورتی که «أجل» به معنای «مدت» باشد، «من» هم حرف اضافه «از» است، ولی این ترکیب نیاز به جمله کامل دارد تا دقیق ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای چه کسی

📌 به تعویق افتاده از

جمله سازی با اجل من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "من اجل اهتمام"نيك من اجل من افضل من يلبس الوانا في عيد الفصح

«برای توجه نیک، به خاطر اینکه چه کسی رنگ‌های عید پاک را بهتر می‌پوشد»

💡 هذا اجل من الموعدِ الذي حددناهُ سابقًا للاجتماعِ.

این تاریخ دیرتر از تاریخی است که قبلاً برای جلسه تعیین کرده بودیم.

💡 لذلك اجل من الأفضل الا يكون لديك احلام.

بنابراین، بهتر است که رویایی نداشته باشیم.

💡 هذا اجل من الوقتِ اللازمِ لإنهاءِ التقريرِ بشكلٍ جيدٍ.

این زمان بیشتر از زمانی است که برای تکمیل صحیح گزارش لازم است.

💡 مساعدك حتى لم يخبرك بماهية تلك المعلومة من يعمل من اجل من هنا؟

دستیارت حتی بهت نگفت اون اطلاعات چیه. اینجا کی برای کی کار می‌کنه؟

💡 هذا اجل من المدةِ التي توقعها المهندسُ لإتمامِ العملِ.

این مدت طولانی‌تر از زمانی است که مهندس برای تکمیل کار پیش‌بینی کرده بود.

کلمات مرتبط