عايشة

🌐 عایشه

این شکل مؤنثِ «عايش» است و یعنی «زنده / در حال زندگی» برای مؤنث. همچنین «عائشة» نامِ مشهور زنانه در عربی است (به‌ویژه نام یکی از شخصیت‌های تاریخی اسلامی)، اما از نظر معنایی ریشه‌اش به «زنده بودن» برمی‌گردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آیچا

📌 عایشه

جمله سازی با عايشة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فردت بعصبية‪:‬‬ ‫ لو مكنتش ظهرت يف حيايت كان زماين عايشة وراضية ؛ ظهورك خلبط حيايت.

او با عصبانیت پاسخ داد: اگر تو در زندگی من ظاهر نشده بودی، من با خوشحالی و رضایت زندگی می‌کردم؛ اما ظهور تو زندگی من را بهم ریخت.

💡 أنا مفهمتش هي تقصد ايه لدرجة أن بصيت لنفسي‬ ‫وشكيت وقلت ‪ :‬ليه هو مفروض أقلب ولد عشان عايشة مع‬ ‫وليد؟

من منظورش را نفهمیدم، تا جایی که به خودم نگاه کردم و شک کردم و گفتم: چرا قرار است من که با ولید زندگی می‌کنم، پسر شوم؟

💡 جدتي عايشة وحدها، لكن الجيران يزورونها باستمرار ويطمئنون عليها.

مادربزرگم تنها زندگی می‌کند، اما همسایه‌ها مرتب به او سر می‌زنند و جویای حالش می‌شوند.

💡 ‬من مجرد لمسة ايدك اليدي‬ ‫لقيتني بسأل نفسي هو أنا كنت إزاي عايشة قبلك؟

تنها با لمس دستانت، از خودم پرسیدم، قبل از تو چگونه زندگی می‌کردم؟

💡 ‫شو هالحكي يا ماما‪ ,‬أنا لو بدي أتزوج كان من أول ما تطلقت‪ ,‬حتى كان ظليت بكندا‪ ,‬أو حتى‬ ‫تزوجت هون‪ ,‬ما بدي هيني عايشة ما ناقصني شي.

چی داری میگی مامان؟ اگه میخواستم ازدواج کنم، همون موقع که طلاق گرفتم این کارو میکردم. تو کانادا میموندم، یا حتی اینجا ازدواج میکردم. من نمیخوام. من اینجا زندگی میکنم و به هیچی احتیاج ندارم.

💡 رغم المشاكل، بقيت عايشة بروحٍ إيجابية ولم تفقد الأمل.

با وجود مشکلات، او با روحیه‌ای مثبت به زندگی ادامه داد و امیدش را از دست نداد.

💡 ومشروع الشجرة الكانت‬ ‫البلد دي وكل القرى المجاورة عايشة منه‪

پروژه درختکاری، شریان حیاتی این شهر و تمام روستاهای اطراف بود.

💡 ‬هما أهلى وأنا عايشة معاهم طول‬ ‫عمرهم ووأخذه عليهم‪.

آنها خانواده من هستند و من تمام عمرم را با آنها زندگی کرده ام و به آنها وابسته هستم.

💡 هي عايشة مع عائلتها في بيت صغير قرب البحر.

او به همراه خانواده‌اش در خانه‌ای کوچک نزدیک دریا زندگی می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران