عاوزة

🌐 من می‌خواهم

شکل مؤنثِ «عاوز» است و یعنی «می‌خواهم» یا «احتیاج دارم» از سوی یک زن. در لهجه‌های محاوره‌ای عربی، به‌خصوص مصری، بسیار رایج است.

جمله سازی با عاوزة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أنا عاوزة أروح السوق اليوم لأشتري بعض الحاجات قبل ما يقفل.

من امروز می‌خواهم قبل از بسته شدن بازار بروم و چیزهایی بخرم.

💡 ‬غادة العليمي‬ ‫ عىل فكرة لو عاوزة أبلغ عنك كنت عملتها وأنت غايب عن الوعي‪

غاده علیمی: ضمناً، اگر می‌خواستم از شما گزارش بگیرم، این کار را در حالی که بیهوش بودید انجام می‌دادم.

💡 ‬سألتني أمي‬ ‫بلهجة شبه معتذرة‪:‬‬ ‫ـ هي عاوزة تزورنا متى؟

مادرم با لحنی تقریباً عذرخواهی از من پرسید: «کی می‌خواهد به ما سر بزند؟»

💡 الموظفة عاوزة إنهاء العمل مبكراً لأنها ستسافر مساءً.

کارمند می‌خواهد کارش را زودتر تمام کند چون عصر سفر خواهد کرد.

💡 الآن أنا عاوزة أرتاح قليلًا بعد يوم طويل من العمل والدراسة.

الان بعد از یه روز طولانی کار و درس میخوام یه کم استراحت کنم.

💡 ‬إذا كنت عاوزة فايقة البنك سعيد ـ اسم النبي‬ ‫حارسه ـ فأنا أجهزها له وأجيبها له لغاية عنده‪.

اگر فائقه را می خواهی، بانکدار خوشحال است - پیامبر او را حفظ کند - پس من آن را برایش تهیه می کنم و برایش می آورم.

💡 هي عاوزة تدرس الطب منذ كانت صغيرة وتحلم بخدمة الناس.

او از کودکی آرزوی تحصیل در رشته پزشکی را داشته و رویای خدمت به مردم را در سر می‌پروراند.

💡 ‬‬‫يا رب أنا بس مش عاوزة أفضل حاسة باإلحساس ده‬ ‫كتير‪

خدایا، فقط نمی‌خوام بیشتر از این این حس رو داشته باشم.

💡 أختي عاوزة تشتري فستاناً جديداً لحفل الزفاف القادم.

خواهرم می‌خواهد برای عروسی پیش رو لباس نو بخرد.

کلمات مرتبط