عاصف

🌐 بادخیز

«عاصف» یعنی تندباد، طوفانی، یا بسیار شدید و وزنده. این واژه معمولاً برای توصیف باد شدید یا وضعیتی پرخروش و ناآرام به کار می‌رود. در فارسی «عاصف» را می‌توان «باد تند»، «طوفانی»، یا «شدید» ترجمه کرد؛ مثلاً «ريح عاصف» یعنی «باد شدید / تندباد».

جمله سازی با عاصف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الطقس اليوم لا بأس به؛ مشمس لكنه عاصف قليلاً.

هوا امروز خوب است؛ آفتابی اما کمی باد.

💡 ‬مل يتبينوا أمرها إال عندما دخلت النجمة اجلميلة املثرية فدوى فهمي وأطلت‬ ‫كشمس شتاء بعد صباح ممطر عاصف‪

آنها فقط زمانی متوجه شدند که ستاره زیبا و گیرا، فدوی فهمی، وارد شد و مانند خورشید زمستانی پس از یک صبح طوفانی و بارانی ظاهر شد.

💡 شهدت المنطقة يومًا عاصف ًا تسبب في تأخير الطائرات وإغلاق الميناء.

این منطقه یک روز طوفانی را تجربه کرد که باعث تأخیر در پروازها و تعطیلی بنادر شد.

💡 تتقاذفها الرياح بين الأشجار في يوم عاصف من أيام الشتاء.

باد آنها را در یک روز طوفانی زمستانی در میان درختان به این سو و آن سو پرتاب می‌کند.

💡 مرّ علينا أسبوع عاصف بالكثير من الأخبار الصعبة والتغييرات المفاجئة.

ما همین الان یک هفته پرتلاطم را پشت سر گذاشتیم، با کلی اخبار سخت و تغییرات ناگهانی.

💡 خلال رحلتنا بالقارب، حلقت طيور العاصفة البحرية فوقنا، مما يشير إلى طقس عاصف في الأفق.

در طول سفر با قایق ما، پرندگان طوفان دریایی بالای سرمان پرواز می‌کردند که نشان دهنده هوای طوفانی در افق بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران