ظننتم

🌐 فکر کردی.

یعنی «شما گمان کردید / پنداشتید». این صورت، فعل ماضی مخاطب جمع از ریشه «ظنّ» است و برای خطاب به چند نفر به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فکر می‌کنی.

📌 فکر کردی.

جمله سازی با ظننتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ألنكم ظننتم بأنه يملكه ولكنه فقط لم يرد إظهار‬ ‫ذلك‪

فکر نمی کردی صاحبش باشه، ولی فقط نمی خواست نشون بده؟

💡 وکذبتم على أنفسِكم عندما ظننتم أنَّ النجاحَ يأتي دونَ جهدٍ أو استعدادٍ.

وقتی فکر می‌کردید موفقیت بدون تلاش یا آمادگی به دست می‌آید، به خودتان دروغ می‌گفتید.

💡 وإن ظننتم أن أحدهم خاطف، فهو على الأرجح كذلك.

اگر به کسی مشکوک هستید که آدم‌ربا است، به احتمال زیاد همینطور است.

💡 انبتکم الأملُ من جديدٍ حينَ ظننتم أن كلَّ شيءٍ قد انتهى.

وقتی فکر کردی همه چیز تمام شده، دوباره امید در تو جوانه زد.

💡 ولكن اذا ظننتم ان هناك جديدا تحت الشمس، فانكم تكونوا قد أخطأتم.

اما اگر فکر می‌کنید چیز جدیدی زیر این آسمان وجود دارد، اشتباه می‌کنید.

💡 ‬ظننتــم أن هــذا الكوكــب غــر مأهــول إطالقــ ًا وقــد أصبــح‬ ‫ِملــك ًا لكــم لتفعلــوا فيــه مــا تشــاءون‪.

تو فکر می‌کردی که این سیاره کاملاً خالی از سکنه است و به تو تعلق گرفته تا هر طور که می‌خواهی با آن رفتار کنی.

کلمات مرتبط