ظنوا

💡 ‬كأنها عضو جسدي بي حتى انّهم ظنوا أني لن‬ ‫أعتق من هذه الكلية إلى االبد‪.

انگار عضوی از بدنم بود، آنقدر که فکر می‌کردند هیچ‌وقت از این دانشگاه خلاص نمی‌شوم.

💡 ‬اخطئوا سواء السبيل عندما ظنوا ان مستقبلي يقبع‬ ‫في ذلك المكان التعليمي‪.

آنها اشتباه می‌کردند وقتی فکر می‌کردند آینده من در آن موسسه آموزشی است.

💡 هذا التعبير غير شائع، لكن في اللهجة القديمة قد يقول بعضهم: ظنوا أنني هو المسؤول عن الخبر.

این عبارت رایج نیست، اما در گویش قدیمی برخی ممکن است بگویند: آنها فکر می‌کردند من مسئول اخبار هستم.

💡 ‫وعندما سق أحدهم ظنوا ب نه قد فنار الحيناة وقنرروا بن ن يبقنوا‬ ‫خل والد خالد لحمايتنه‪

وقتی یکی از آنها با ماشین رفت، آنها فکر کردند که او راهش را گم کرده است و تصمیم گرفتند پدر خالد را برای محافظت پیش او بگذارند.

💡 أفسدت والسلطة بعض المسؤولين حين ظنوا أنها امتياز شخصي لا أمانة عامة.

قدرت، برخی از مقامات را فاسد کرد، زمانی که فکر می‌کردند این یک امتیاز شخصی است، نه یک امانت عمومی.

💡 تعجب الناس من سرعة الحل بعد أن ظنوا أن الأزمة ستطول.

مردم از سرعت راه‌حل شگفت‌زده شدند، در حالی که فکر می‌کردند بحران مدت زیادی طول خواهد کشید.