طيبٰتکم

🌐 مهربانی تو.

«طيباتکم» یعنی «طيّباتِ شما» یا «چیزهای پاک و خوبِ شما». این واژه از «طيبات» همراه با ضمیر «کم» ساخته شده و خطاب به جمعِ «شما» است. در فارسی می‌توان آن را «پاکیزه‌های شما»، «نعمت‌های خوب شما» یا «چیزهای نیکوی شما» ترجمه کرد.

جمله سازی با طيبٰتکم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصلت طيبٰتکم إلى قلوبنا قبل أن تصل إلى مائدة الطعام، فجزاكم الله خيرًا.

مهربانی شما قبل از اینکه به میز غذا برسد، به قلب ما رسید، پس خداوند به شما پاداش خیر دهد.

💡 شكرناكم على طيبٰتکم الكثيرة التي أكرمتمونا بها في الزيارة الأخيرة.

از محبت‌های فراوانی که در آخرین دیدارمان به ما نشان دادید، سپاسگزاریم.

💡 لا ننسى طيبٰتکم وكرمكم الذي جعل اللقاء بيننا مليئًا بالمودة والاحترام.

مهربانی و سخاوت شما را که جلسه ما را سرشار از محبت و احترام کرد، فراموش نخواهیم کرد.