طرقوا

🌐 زدند.

این صورت به معنای «آن‌ها زدند / در زدند / کوبیدند» است و برای جمع مذکر یا جمع مختلط به کار می‌رود. ریشهٔ «طرق» در اینجا معمولاً بر عمل زدن یا آمدن در شب دلالت دارد. پس این واژه غالباً یک فعل گذشتهٔ جمع است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها در زدند

📌 آنها می کوبند

جمله سازی با طرقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وأضافت تقول: "أتتذكرين يا ماما عندما طرقوا الباب؟ أتتذكرين عندما أطلقوا الرصاص؟".

او اضافه کرد: «مامان، یادت هست کی در زدند؟ یادت هست کی تیر زدند؟»

💡 عندما عاد المسافرون، طرقوا البابَ بعجلةٍ لأن المطر كان يتساقط بشدة.

وقتی مسافران برگشتند، چون باران شدیدی می‌بارید، با عجله در زدند.

💡 ولكن عندما طرقوا باب أباكياري، وقفت زوجته صامدة أمامهم.

اما وقتی درِ خانه‌ی آباکیاری را زدند، همسرش محکم جلویشان ایستاد.

💡 انتظروا رد بعد أن طرقوا باب الجيران.

آنها پس از اینکه درِ خانه همسایه‌ها را زدند، منتظر پاسخ ماندند.

💡 طرقوا بابنا آملني في أن نسمح لهم بالنوم في الإسطبل

آنها در خانه ما را زدند، به این امید که اجازه دهیم در اصطبل بخوابند.

💡 وأضاف قائلا طرقوا باب منزلنا لكننا لم نفتح.

او افزود: «آنها در خانه ما را زدند، اما ما آن را باز نکردیم.»

💡 (بوب سيجار) وأنا، ثم طرقوا الباب وقالوا

(باب سیگار) و من، بعد آنها در زدند و گفتند

کلمات مرتبط