طاولة

💡 اشترت الأم نباتة صغيرة لتضعها على طاولة المطبخ بجانب النافذة.

مادر یک گیاه کوچک خرید تا روی میز آشپزخانه کنار پنجره بگذارد.

💡 ‬أما جاء الوقت لنجلس‬ ‫معا ً ونطرح خالفاتنا على طاولة ونتعلم من اإلخوة‬ ‫األوروبٌٌن ونتفق على أدنى من االلتقاء‪.

آیا وقت آن نرسیده که با هم بنشینیم، اختلافاتمان را روی میز بگذاریم، از برادران اروپایی‌مان یاد بگیریم و روی حداقلی از نقاط مشترک به توافق برسیم؟

💡 سيضع المهندس الخطة النهائية على طاولة الاجتماع صباح الغد.

مهندس، طرح نهایی را فردا صبح روی میز جلسه خواهد گذاشت.

💡 صنع النجار طاولة من الخشب الطبيعي بخبرة عالية.

نجار با مهارت میزی از چوب طبیعی ساخت.

💡 وضعت الكتب فوق طاولة المكتب ثم بدأت أراجع الدرس بهدوء.

کتاب‌ها را روی میز گذاشتم و بعد آرام شروع به مرور درس کردم.

💡 ‬جلست مها بجانب‬ ‫عادل على طاولة االجتماعات التي كان يترأسها قاسم‬ ‫بكل ثقه وشموخ ال يليق اال به‪.

ماها کنار عادل سر میز جلسه نشست، میز جلسه‌ای که قاسم با اعتماد به نفس و غروری که فقط شایسته‌ی او بود، ریاست آن را بر عهده داشت.

💡 جلست الأسرة حول طاولة الطعام تتبادل الحديث بعد يوم طويل.

خانواده بعد از یک روز طولانی دور میز ناهارخوری نشسته بودند و گپ می‌زدند.

💡 جلسنا حول طاولة علی في المقهى وتحدثنا عن السفر والدراسة.

دور میز علی در کافه نشستیم و درباره سفر و درس خواندن صحبت کردیم.

💡 ‬خطأ‬ ‫عندما ترفع طاولة الحب‬ ‫كـ يبدو الجموي حوليا أم ار سخيفا‬ ‫وكـ يبدو العشاؽ أغبياء‬ ‫فمـ البقاء.

این یک اشتباه است وقتی سفره عشق را برپا می‌کنی، گویی جمعیت اطرافت مسخره هستند و عاشقان احمق به نظر می‌رسند، پس بهتر است بمانی.

💡 ‬أشعل الضوء و جلس فوق كرسي أمام طاولة ثم وضع‬ ‫كل شيء فوق تلك الطاولة‪

چراغ را روشن کرد و روی صندلی جلوی میز نشست، سپس همه چیز را روی آن میز گذاشت.

💡 وضع الصبي حقيبته تحت طاولة علی ثم بدأ يراجع دروسه بسرعة.

پسرک کیفش را زیر میز علی گذاشت و سپس به سرعت شروع به مرور درس هایش کرد.

💡 كانت طاولة علی قرب النافذة، فاختارها لأنه يحب الضوء الطبيعي.

یک میز نزدیک پنجره بود و او آن را انتخاب کرد چون نور طبیعی را دوست دارد.

💡 ‫أحالم‬ ‫وجثح حة تاردج‬ ‫أخذنا موعدا‬ ‫في حي نتعرؼ عميو ألوؿ مرة‬ ‫جمسنا حوؿ طاولة مستطيمة‬ ‫ألوؿ مرة‪.

رویاها و بدن‌ها، ما در محله ای که برای اولین بار با هم آشنا می‌شدیم، قرار ملاقات گذاشتیم. برای اولین بار دور یک میز مستطیل شکل نشستیم.

💡 احتاج الطفل إلى طاولة صغیره تناسب طوله.

کودک به یک میز کوچک نیاز داشت که با قدش متناسب باشد.

💡 اشترت والدتي باقةً من أذريون لتضعها على طاولة الضيوف في المساء.

مادرم یک دسته گل همیشه بهار خرید تا عصرانه روی میز مهمان‌ها بگذارد.