طالت

🌐 دوام آورد.

این کلمه از فعل «طال» به معنی «طول کشیدن» می‌آید و به صورت گذشته مؤنث مفرد است؛ یعنی «طول کشید» یا «دراز شد» (برای مؤنث). مثلاً «طالت المدة» یعنی «مدت طولانی شد». پس «طالت» معمولاً برای بیان کشیده شدن زمان یا بلند شدن چیزی در حالت مؤنث به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طولانی

📌 طولانی شدن

📌 هدفمند

📌 طولانی مدت

📌 هدف‌گیری

جمله سازی با طالت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فننني مملكنننة‬ ‫الﺸيطان كلما طالت سجدتك أمام أقدامه ازدادت سنطوتك منا بنين‬ ‫بني جنسك!

قلمرو شیطان به گونه‌ای است که هر چه بیشتر در مقابل پاهایش سجده کنی، بر ما، فرزندان نوع خودت، قدرت بیشتری پیدا می‌کنی!

💡 ‫أما إذا طالت املعارك فستنتهز الفرصة لالستيالء على احلكم؛ ولكن كما قلت‬ ‫سابقاً‪ :‬أنت أجنب من ذلك‪.

اما اگر نبردها طولانی شود، شما از فرصت استفاده خواهید کرد و قدرت را به دست خواهید گرفت؛ اما همانطور که قبلاً گفتم: شما برای این کار خیلی بزدل هستید.

💡 ‬طالت نظرتها له‬ ‫إلي أن ملعت عيناه بحبها ورأت انعكاس نفسها فيهما‪.

او مدت زیادی به او خیره شد تا اینکه چشمان او پر از عشق او شد و او انعکاس خودش را در آنها دید.

💡 أصبح الطفل ملول سريعًا عندما طالت الرحلة في السيارة دون توقف.

وقتی سفر با ماشین بدون توقف ادامه پیدا کرد، کودک خیلی زود حوصله‌اش سر رفت.

💡 ويمددکم الدعمُ الحكوميُّ في الأزمات المالية إذا طالت الظروف الصعبة واشتدت الحاجة.

در صورت تداوم شرایط دشوار و تشدید نیاز، حمایت‌های دولتی در طول بحران‌های مالی شامل حال شما خواهد شد.

💡 فتر صوت المتحدث عندما طالت المحاضرة وأصبح الجمهور أقل انتباهاً.

با طولانی شدن سخنرانی، صدای سخنران ضعیف‌تر شد و حضار کمتر به او توجه می‌کردند.

کلمات مرتبط