طابت

💡 طابت نفوس الحاضرين بعد أن تصالح الطرفان أمام الجميع.

حاضران پس از آشتی دو طرف در مقابل همه، نفس راحتی کشیدند.

💡 طابت ليلتنا مع الأصدقاء حين اجتمعنا على مائدة واحدة وتبادلنا الحديث.

شب ما با دوستان دلپذیر بود، دور یک میز جمع شدیم و گپ زدیم.

💡 طابت الأيام في القرية حين عاد الهدوء بعد انتهاء العاصفة.

وقتی پس از پایان طوفان، آرامش به روستا بازگشت، روزها خوب بود.

💡 سيداتي وسادتي، شكراً جزيلاً، طابت ليلتكم.

خانم‌ها و آقایان، خیلی ممنون، شب بخیر.

💡 ‬أما العزاء فدعوه لنفسي ولكم أحالمكم‬ ‫وما طابت لكم األعين أن تتخيله‪

و اما تسلی خاطر، آن را به من بسپار؛ تو رویاهای خودت را داری و هر آنچه را که چشمانت بتواند تصور کند.

💡 حشن, طابت ليلتك يا (ريجى) المستقبلى

شب بخیر، رجیِ آینده