طاب

🌐 خوب

«طاب» از ریشه‌ی «طيب» است و به معنای خوب شد، دلپذیر شد، خوشایند گشت یا گوارا شد می‌آید. این فعل معمولاً برای توصیف چیزی که خوش‌طعم، خوش‌حال‌کننده یا مطلوب شده به کار می‌رود؛ مثل «طاب الطعام» یعنی غذا خوشمزه شد. در زبان ادبی نیز می‌تواند معنای خوشی و نیکویی داشته باشد.

جمله سازی با طاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طاب قلبه عندما سمع خبر نجاح ابنه في الامتحان النهائي.

دلش شاد شد وقتی خبر موفقیت پسرش را در امتحان نهایی شنید.

💡 طاب الطعام بعد أن أضافت الأم بعض التوابل والأعشاب الطازجة.

بعد از اینکه مادر مقداری ادویه و سبزی تازه اضافه کرد، غذا طعم خوبی پیدا کرد.

💡 ‬فاستباح قالع جسدي‬ ‫عضال‬ ‫ويتلف ببربرية المغول ما طاب له هواه‪.

پس او بدن مرا با جراحتی سخت گرفت و با وحشیگری مغولان هر چه را که برایش خوشایند بود، نابود کرد.

💡 طاب الجو بعد هطول المطر وأصبح الهواء أكثر نقاءً واعتدالًا.

بعد از باران هوا بهتر شد و هوا پاک‌تر و لطیف‌تر شد.

💡 ‬تلك النظرة‬ ‫فنني عينيننه كانننت تحمننل طاب ًع نا غريبً نا لكنهننا َّل تننوحي ب نننه كننان‬ ‫ساحرًا في يوم من األيام‪

آن نگاه در چشمانش کیفیت عجیبی داشت، اما این به آن معنا نبود که او زمانی جذاب بوده است.

💡 ولكنه وعائي الأخير قلت لك، طاب يومك.

اما این آخرین قابلمه من است، بهت که گفته بودم، روز خوبی داشته باشی.

کلمات مرتبط