ضمته

🌐 او را در آغوش گرفت

این ترکیب معمولاً به‌صورت «ضَمَّتْهُ» خوانده می‌شود و به معنای «او را در آغوش گرفت / او را جمع کرد / آن را دربر گرفت» است. «ـه» ضمیر مفعولیِ «او / آن را» است و فعل به‌صورت مؤنثِ غایب آمده؛ مثلاً درباره مادر یا چیزی مؤنث گفته می‌شود که فردی یا چیزی را دربر گرفته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ضمیمه شد توسط

جمله سازی با ضمته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وقالت بتعاطف بعد أن ضمته إليها ‪:‬‬ ‫أنت أبي الذي ال أريد أن أجرح‪

او پس از اینکه او را در آغوش گرفت، با دلسوزی گفت: «تو پدر من هستی که نمی‌خواهم به تو آسیبی برسد.»

💡 ‫ضمته بقوة كالفتاة التي تخيلت نفسها تختبئ في حضن أبيها.

او را محکم در آغوش گرفت، مانند دختری که خود را در دامان پدرش پنهان کرده باشد.

💡 في نهايةِ الحفلِ، ضمته والدتُه وهي تدعو لهُ بالتوفيقِ والنجاحِ.

در پایان مراسم، مادرش او را در آغوش گرفت و برایش آرزوی موفقیت و خوشبختی کرد.

💡 ‬ابتسمت له بعشق ثم ضمته قائله ‪:‬كنت‬ ‫واحشني اوووى ياقاسم‪.

با محبت به او لبخند زد، سپس او را در آغوش گرفت و گفت: قاسم، خیلی دلم برایت تنگ شده بود.

💡 عندما رآه بعدَ الغيابِ، ضمته أختُه بقوةٍ وعينُها تمتلئُ بالفرحِ.

وقتی بعد از غیبتش او را دید، خواهرش او را محکم در آغوش گرفت و چشمانش از شادی پر شد.

کلمات مرتبط