صندوقا

🌐 دو جعبه

این واژه شکلِ منصوبِ کلمه «صندوق» است و معمولاً در فارسی به همان «صندوقی» یا «یک صندوق» ترجمه می‌شود، بسته به جمله. در عربی، «صندوقاً» وقتی به عنوان مفعول یا در نقش منصوب می‌آید استفاده می‌شود، پس خودِ واژه به‌تنهایی بیشتر نشانهٔ حالت دستوری است تا معنای مستقل.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جعبه

📌 صندوق

📌 مورد

📌 قفسه سینه

جمله سازی با صندوقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ورواندا قد أنشأت صندوقا من أجلهن، وهي تطالب كافة البلدان بالمساهمة فيه.

رواندا صندوقی برای آنها تأسیس کرده و از همه کشورها خواسته است که به آن کمک کنند.

💡 رأيتُ صندوقا خشبيًا قرب الباب يحمل أدوات الزراعة القديمة.

نزدیک در، جعبه‌ای چوبی دیدم که ابزار کشاورزی قدیمی در آن بود.

💡 طلبتْ العاملة صندوقا صغيرًا لتضع فيه المستندات المهمة.

کارگر یک جعبه کوچک خواست تا مدارک مهم را در آن بگذارد.

💡 حملَ الرجلُ صندوقا كبيرًا إلى السيارة بصعوبة شديدة.

مرد با زحمت زیاد جعبه بزرگی را به سمت ماشین حمل کرد.

💡 أسقطت طائرة مروحية عسكرية أمريكية صندوقا كاملا من الذخيرة على مدرسة ابتدائية في تكساس.

یک بالگرد نظامی آمریکایی یک جعبه کامل مهمات را روی یک مدرسه ابتدایی در تگزاس انداخت.

💡 اشتريتُ صندوقا زجاجي ا لوضع التحف الصغيرة فيه.

من یک جعبه شیشه‌ای خریدم تا عتیقه‌های کوچک را داخل آن بگذارم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران