صفعة

💡 ‬وبين الحين والحين تشترك‬ ‫اليدان في صفعة مزدوجة مدوية‪.

هر از گاهی، دو دست با صدای بلند و محکمی به هم می‌کوبند.

💡 ‬ابني دكتور وأبني خير هذه ألامة أبني كذا وأبني كذا‬ ‫حتى أستيقظت على صفعة الواقع أبنها سارق‪

پسر من پزشک است، پسر من بهترینِ این ملت است، پسر من این است و پسر من آن است، تا اینکه با سیلی واقعیت از خواب بیدار شدم: پسر او دزد است.

💡 ‬لكن المشاجرة انتهت بفقدانه لعينه اليسرى اثر صفعة قوية‬ ‫على وجهه!

اما دعوا با از دست دادن چشم چپش پس از سیلی محکمی که به صورتش خورد، به پایان رسید!

💡 تلقى الطفل صفعة خفيفة من الهواء البارد عندما فتح النافذة في الصباح.

صبح که پنجره را باز کرد، سیلی کوچکی از هوای سرد به صورتش خورد.

💡 وصف المدرب الخسارة بأنها صفعة قاسية للفريق بعد سلسلة الانتصارات.

مربی این شکست را ضربه سختی به تیم پس از یک سری پیروزی توصیف کرد.

💡 ‬وقفوا جميعا أمام علي حمامة الذي بربش بقوة ليرى ما يحدث‬ ‫أمامه وصاح بصوت مشروخ‪:‬‬ ‫وجه صفعة قوية طنت على وجه فوزي الذي رد عليه‬ ‫ثم فجأة‪َّ

همه آنها در مقابل علی حمامه ایستاده بودند، که با عصبانیت پلک می‌زد تا ببیند جلویش چه اتفاقی دارد می‌افتد و با صدای گرفته فریاد زد: سیلی محکمی به صورت فوزی خورد، که پاسخ داد، سپس ناگهان

💡 ‬إنها‬ ‫تعاني من تعب في كليتيها وتلقت صفعة غادرة من الطالب الثري‬ ‫الذي تمنته‪

او از مشکلات کلیوی رنج می‌برد و از دانشجوی ثروتمندی که آرزویش را داشت، سیلی محکمی خورد.

💡 ‫وجه صفعة قوية طنت على وجه فوزي الذي رد عليه‬ ‫ثم فجأة‪َّ

او سیلی محکمی به صورت فوزی زد که فوزی هم پاسخ داد، سپس ناگهان

💡 كانت صفعة الحقيقة مؤلمة له، لكنها دفعته إلى مراجعة قراراته بسرعة.

سیلی حقیقت برایش دردناک بود، اما باعث شد سریعاً در تصمیماتش تجدید نظر کند.