صراخ

💡 ‬دون صراخ أو ضجة تناولوا‬ ‫إفطارهم ووقفوا في انتظار إشارة مني لبدء السباق إلى المدرسة‪

بدون داد و بیداد یا جنجال، صبحانه‌شان را خوردند و منتظر علامت من برای شروع مسابقه‌ی رفتن به مدرسه ایستادند.

💡 سمعتا صراخ الطفل من الشارع فخرجتا بسرعة.

آنها صدای جیغ کودک را از خیابان شنیدند، بنابراین سریع بیرون رفتند.

💡 حاولتُ تهدئة الغرفة، لأن صراخ الزبائن كان يزعج الجميع داخل المطعم.

سعی کردم فضای رستوران را آرام کنم، چون داد و فریاد مشتری‌ها همه را در رستوران کلافه کرده بود.

💡 ‬كانت تنظر من‬ ‫فتحة الباب عندما سمعت صراخ أمها أخر مرة بعد مغادرتها‬ ‫المنزل

او داشت از روزنه نگاه می‌کرد که برای آخرین بار صدای جیغ مادرش را بعد از خروج از خانه شنید.

💡 ‬و صديق العائلة و‬ ‫فوجدتك تتقدمني حنوي و بغضب ِ‬ ‫ميلئك و بصو يكاد يكون صراخ.

و دوست خانوادگی، و من تو را یافتم که با قیافه‌ای مغرور و عصبانی و با صدایی تقریباً جیغ مانند به من نزدیک می‌شدی.

💡 كان صراخ الأطفال مرتفعاً بسبب الألعاب النارية التي أضاءت السماء ليلاً.

بچه‌ها به خاطر آتش‌بازی‌هایی که آسمان شب را روشن کرده بودند، با صدای بلند جیغ می‌زدند.

💡 ‬نعم‬ ‫فى كل كلمة لنا بوابة يدخل منها صمت البتداء كينونة‬ ‫ويخرج منها صراخ النتهاء كينونة

آری، در هر کلمه‌ای که داریم، دروازه‌ای وجود دارد که از طریق آن، سکوت آغازها به مثابه هستی وارد می‌شود و از آن، فریاد پایان‌ها به مثابه هستی پدیدار می‌گردد.